Sous-titres présentée par l'équipe de QSD Viki.
Qu'est-ce que c'est? Pourquoi agissez-vous de cette façon? Lisez à haute voix.
Je l'ai dit, lisez à haute voix.
Seoguk Hose Jon
Shinguk...Hoje Jon.
Celui avec le nom d'un Bouddha du Champ Elysée deviendra le roi de notre Nation Sacrée. C'est ce que cela signifie!
Un Bouddha du Champ Elysée, c'est cela...!
"Dam" signifie "nuageux"...Bidam va devenir roi?
Seoguk Hosejun, cela fait référence à Bidam de manière évidente.
En effet, Seoguk, c'est ce à quoi fait référence le Champ Elysée dans le Bouddhisme.
"Sejon" du Champ Elysée signifie Bouddha, et
Les gens dans l'ouest appellent Bouddha "Dam".
C'est Bidam, ce qui signifie Abhidharma.
Alors, Seoguk Hosejon se réfère à Bidam et Shinkuk Hojejon signifie qu'il sera l'empereur de la Nation Sacrée..
Comment se pourrait-il ?!
Selon la lettre de ce bateau, Sangdaedeung Bidam devrait être le roi.
Cela veut aussi dire qu'au temps de l'Empereur Jinheung, le bateau du Roi Ashoka est vraiment un présage de bonne augure.
Ecoutez, Sa Majesté est en vie et bien portante, alors Seigneur Bidam pourrait-il être le roi?
J'ai entendu ce que les émissaires de Tang disaient, nous allons être attaqués par d'autres pays
parce que Sa Majesté est une femme.
Mec, tu dois faire attention à ce que tu dis...
Arrêtes de raconter de telles choses, tu pourrais être arrêté.
C'est une insulte à Sa Majesté et à la Famille Royale, et c'est un grand crime qui fait du tort à la dignité de la Nation Sacrée.
Nous devons arrêter ces criminels et les punir conformément à nos lois. Comprenez-vous ?
Oui, Monsieur.
Daedaegam Seolji, vous devez rechercher le bateau avec l'autorité portuaire.
Daedaegam Godo, vous enquêter sur le long de Sapo [rivière Kwaehwa] avec vos soldats.
Vous devez trouver les vauriens qui ont fait couler le bateau.
Oui, Monsieur !
Nous devons retourner vers Gulahwa Hyeon [Ulsan] maintenant.
Oui Monsieur !
Seigneur Chunchu conduit lui-même les soldats vers Gulahwa Hyeon.
Oui, j'ai lui donné la permission de le faire.
C'est un problème concernant le trône. Il ne peut être toléré.
Oui, Votre Majesté ! Cela est d'autant plus intolérable pour le Seigneur Chunchu.
Je sais que ce n'est pas intentionnel, mais c'est devenu une bataille entre le Seigneur Chunchu et Biadam pour le trône.
Le Seigneur Bidam est...
Bidam n'est pas lié à cet évenement.
S'il avait voulu être roi, il n'aurait pas fait une telle chose. Il n'avait rien à y gagner. Il affronte encore plus de problèmes.
C'est pourquoi c'est un plus gros problème.
Bidam ne peut pas contrôler son propre peuple.
Bien que le Conseil des Ministres et les officiels n'oseront pas vous demander ça en face...
"Débarrassez-vous de Bidam", est-ce cela ce qu'ils disent?
Votre Majesté !
Le Bien contre le Mal, les perspectives...Je vais m'occuper de ça. Mais tout le monde continue de me dire de me débarrasser de lui, de prendre une décision.
Ils en parlent si facilement.
Cela pourrait être plus difficile de gagner une personne que de gagner le monde entier.
Mais se débarrasser d'une personne devrait être plus difficile que d'en gagner une.
Oui, Votre Majesté. Vous m'avez sauvé et vous m'avez redonné ma vie en vertu de cette pensée.
Je vais traiter tous mes sujets de la même manière dès à present .
Je ne vais pas facilement les laisser tomber ou m'en debarrasser
Pas une chose, ni une seule personne.
Vous tous , vous ne craignez rien . Comment osez vous joindre le complot sans mon accord ?
Ne vous ai-je pas dit de me faire confiance et de me suivre ?
Qu'avez-vous fait pour que nous puissons vous faire confiance, Seigneur Bidam ?
Sangdaedeung, nous voulons juste que vous joigniez notre cause.
Bien sûr . Pourquoi nous vous avons tous suivi , Lord Bidam ?
En raison de la condiance ? Fidélité ?
sinon, parce que nous t'aimons?
Yumjong, voulez-vous mourir ?
Seigneur Bidam, nous étions derrière vous, parce que nous voulons survivre.
mais nous pouvons tous mourir juste en vous suivant
Nous sommes votre responsabilité jusqu'à la fin, Sangdaedeung.
Aussi nous avons le droit de demander votre responsabilité .
Sangdaedeung, vous devez vous joindre à notre cause.
Oui , quoi d'autre , le peuple vous suivra grâce à cet evenement
Seigneur Bidam c'est une opportunité pour debarrasser sa majesté de la responsabilité de la guerre
Vous avez juste besoin de prendre une décision.
Écartez vous!
tout le monde regroupez vous !
Nous allons fermer toutes ces routes.
Oui monsieur!
Personne n'est autorisé sur ce bateau . Fermez cette zone . Si vous voyez quelqu'un de suspect , arretez le immediatement.
oui,monsieur.
Il y'a seulement une poignée de gens qui peuvent construire ce type de bateau.
Oui , Tout à fait , mon Seigneur.
Vérifiez le bateau et de découvrez qui l'a construit.
Oui monsieur!
Enquetez vous le long du Sapo ?
Oui monsieur. Godo Daedaegam a probablement déjà commencé.
Qui, dans ce village peut construire ce type de bateau?
Connaissez-vous quelqu'un?
Non, je ne le sais pas. Et vous?
je ne sais pas.
bonjour!
oui,monsieur!
Savez vous qui a construit le bateau qui est passé recement ?
Non, nous ne savons pas.
Quoi !? Les agents de la Defense enquetent ici aussi ?
Nous ne pouvons pas les laisser les trouver, jamais!
Assure-toi que ce soit fait.
oui,monsieur.
depêche toi !
Oui monsieur.
Pourquoi parles-tu respectueusement soudainement ?
Vous allez être ma Souveraine à partir de maintenant, princesse.
Moi , Bidam , vous salue ma Souveraine , Princesse DeokMan
J'ai besoin de voir Sa Majesté.
On m'a dit de ne laisser personne entrer.
Demandez-lui.
Comme le Chef des Gardes n'est pas ici, je n'ose pas demander
Je suis Sangdaedeung. Demandez à Sa Majesté dessuite !
J'ai besoin de voir sa Majesté.
Elle a ordonné de ne laisser personne entrer repassez plus tard.
Si elle me dit de partir, alors je partirai. Alors, s'il vous plaît demandez-lui.
Bidam...
Je sais que vous n'avez pas d'autres intentions.
Votre Majesté !
Mais, votre faction .. Qu'allez-vous faire au sujet de votre faction?
Ils ont peur de ce qui advient après ma mort. Finalement, ça revient à qui sera mon successeur.
Mais pour eux, Chunchu est l'ennemi. Contrairement à la Bokyahoe, ils ne peuvenrt pas relever Chunchu.
Tu es donc leur solution . Si tu ne te debarrasses d'eux toi même...
Votre Majesté, qu'est-ce qui ne va pas ?
Votre Majesté, Votre Majesté ! Je vais appeler le medecin du roi.
Je vais bien.
Q'est-ce que... Votre Majesté ? Êtes-vous malade ?
Je vais bien. Je dois être surmenée.
De Uljin, dites-vous?
Oui, certainement, le bateau a appareillé labas.
Je pense que c'est exact, monsieur.
Le bois semble avoir été usé par les vents marins. C'est probablement du pin de Uljin
Vraiment ?
il y'a là-bas un constructeur de bateau chevronné.
Qui est-il ?
Il s'appelle Yucheok.
Allons y.
Oui, monsieur.
[Uljin]
Racailles . Nous sommes de la Defense !
Tout le monde est mort.
Seigneur Yeomjong.
Comment ça s'est passé ? tu les as supprimés ?
Je me suis occupé de tout le monde sauf Yucheok. Nous le suivons en ce moment.
Quoi !? Dang...
Nous ne pouvons pas laisser échapper Yucheok.
Vous devez le tuer par tous les moyens, par tous les moyens !
Tu comprends ?
Oui, monsieur.
Y-a-t'il quelqu'un du nom de Yucheok ici ?
Non, pas parmi ces personnes.
Nous devons encercler le quartier et nous devons le trouver. Me comprenez-vous?
Oui, monsieur.
Il est là. Attrapez-le !!
S'il vous plaît sauvez-moi...
Qu'est-il arrivé ?
Ils sont après moi. S'il vous plaît sauvez-moi !
C'est Yucheok, monsieur.
Cet homme est Yocheok !
Arrêtez-le, maintenant.
Oui, monsieur.
Nous ne pouvons pas le laisser partir en vie!
Protégez-le, dépêchez-vous !
Seigneur Chunchu ! Emmenez-le.
emmenez le Seigneur Chunchu de suite ! Dépêchez-vous !
Ahhhh
Tu veux dire que ChunChu ? Dans quel etat se trouve-t-il ?
Par chance les organes vitaux ont été epargnés , sa vie est hors de danger.
Majesté , tout va bien ?
Je vais aller voir Chunchu.
Comment une telle chose a pu se produire?
Comment allons nous nous en sortir avec toutes ces terribles choses qui arrivent à la famille royale ?
Ce probleme , quant à lui , ne peut être ignoré
J'irai au palais pour savoir exactement de quoi il retourne .
Quest-ce? Seigneur Chunchu ?
Comment pouvez vous traiter les choses de la sorte? Vous auriez dû vous debarrasser de Yulcheok dès la mise à l'eau du bateau.
En effet, quelle humiliation !
Je suis desolé . Ça s'est juste passé comme ça
Pardon ? Désolé n'est pas assez !
Peut-être aurions nous dû plutot le tuer [Chunchu]
Et bien, est-il fou ?
Comment peux-tu dire une telle absurdité ?
Vous ne trouvez-pas ? Si Chunchu a disparu, tout est résolu.
Espèce de salaud. Comment osez-vous dire une chose pareille !
Quoi? le tuer ? tu es vraiment devenu puissant !
Vous serez mort de ma main (si nous étions sous Mishil).
Qu'est-ce ? Tenté d'assassiner le Seigneur Chunchu ?
Qui a fait une chose pareille ?
Je... Je ne sais pas monsieur.
Je... Je ne sais vraiment pas monsieur.
Chunchul !
Comment vous sentez-vous ?
Heureusement, la flèche a raté mes organes vitaux et la blessure n'est pas profonde.
Qu'est-il arrivé a Yocheok ?
Il est mort.
Etait-il celui qui a construit ce bateau ?
Oui . Ceux qui craignaient qu'il ne temoigne doivent l'avoir liquidé .
Qui ça peut bien être ?
Le port Uljin est l'une des bases pour le commerce de Yeomjong.
Aussi, Yucheok a deja travaillé pour Yeomjong .
Je ne crois pas non plus que Bidam a orchestré cet incident. Il n'y aurait rien gagné.
Cependant, Votre Majesté, la faction de Bidam est devenue trop forte.
Ma patience a atteint ses limites.
Les fleches avaient elles l'air de vous viser
il ne semblait pas ; les fleches etaient plutot destinées à reduire Yucheok au silence .
Non.
Non. Vous étiez la cible.
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas, Votre Majesté. On me dit qu'il va récupérer rapidement une fois qu'il aura eut un peu de repos.
Invoquez les officiels à la court .
Dessuite , votre Majesté ? N'alliez vous pas vous rendre au palais Ingang ?
Dites aux officiels de venir dessuite.
Oui, Votre Majesté.
Envoyez secrètement un message à Bidam lui enjoignant de rester loin de cette réunion.
Aussi une fois la reunion terminée , amenez moi Bidam secretement .
Sa Majesté est arrivé!
Votre Majesté, comment une telle catastrophe est tombée sur la maison royale?
Oui, Votre Majesté. Le Ciel a protégé Seigneur Chunchu et épargné sa vie pendant ce terrible accident.
Avez-vous appelez cela un accident ?!²²
Vous prétendez appeler une tentative d'assassinat sur un représentant interne et membre de la Maison royale un accident?
Votre Majesté...
Je...
vais trouver les auteurs derrière cet incident,
les condamner à la peine maximale , et retablir le regime .
Seigneur Yongchun.
Oui, Votre Majesté.
Je vous confie la responsabilité de mener cette enquête. Vous devrez raporler tous les détails et révéler la vérité sans faille.
Oui, Votre Majesté. Je vais sincèrement mettre en avant mon meilleur effort et réaliser votre ordre.
Comment? Sa Majesté?
Oui Mon Seigneur. Elle a convoqué tous les fonctionnaires.
Je entendu dire qu'elle a ordonné une enquête approfondie sur cet incident.
Vous ne devez pas vous lever. S'il vous plaît couchez-vous.
Qu'en est-il de Bidam? Était-il présent à la réunion?
En fait, le Sangdaedeung n'y a pas assisté.
Mais Sieur Bidam est-il vraiment le cerveau de cette tentative d'assassinat ?
Qu'il le soit ou pas , ce n'est pas vraiment ce qui compte dans le cas present.
La volonté du Ciel demande à Sa Majesté et Bidam de faire quelque chose.
Pardon?
Que pensez-vous, mon Seigneur?
Je dois aller quelque part. Faites les préparatifs nécessaires.
Où allez-vous ?
Je dois voir Bidam.
Je vais aider la volonté du ciel.
Vous étiez en grave danger. Comment cela pourrait-il se produire?
tout ceci n'est-il pas ton oeuvre , SangDaeDeung ?
Comment pourrais-je faire une telle chose? Je ne voudrais pas oser commettre un crime impardonnable.
Devrions-nous parler comme nous le faisions par le passé ?
Lors de ton engagement auprès de sa majesté , tu as promis de quitter le palais à sa mort .
Je ne pense pas que cela soit possible.
De quoi parlez vous ? Je ne vois vraiment pas ce que vous voulez dire , Sieur Chunchu .
Votre mère a assassiné ma mère.
Et maintenant son fils essaye de me tuer. Devrais-je simplement m'asseoir tranquillement et accepter cela?
Je ne vois vraiment pas ce que vous voulez dire , Sieur Chunchu .
Oh, j'ai un secret. Devrais-je vous le dire ?
J'ai un esprit vif, mais un corps lent.
Ces traits de caractere me font apparaitre comme idiot et stupide .
Mais vous savez quoi? Je ne laisse jamais les petites choses glisser .
Par exemple , tiens... c'est plutot trivial ? mais...
Pourquoi penses-tu que DaeNamBo a disparu ?
Ce fût un plasir de discuter , Premier ministre . Je me retire à present .
Vous.
Vous avez grandi un peu.
Vous aviez l'habitude de trembler de peur à cause de moi .
n'est-ce pas ?
Oui , vous etiez vraiment effrayant .
Mais vous ne l'êtes plus , pourquoi ?
Vous etiez imprevisible et difficile à cerner . La peur nait de l'inconnu , vous voyez .
Â present , il est incroyablement facile de dire c à quoi vous pensez .
Vous êtes sous le choc d'être incapable de contrôler votre faction et tellement aveuglé par l'amour que vous ne pouvez pas voir ce qui est en face de vous.
Pensez-vous vraiment que Sa Majesté a des sentiments pour vous?
Dans le passé, vous étiez vraiment effrayant.
Comment cela se fait il ? Bidam a vraiment commandité votre assassinat ?
Je suis désolé, Bidam. Je sais que vous n'avez rien à voir avec cet incident. Je suis également conscient de votre amour sincère pour Sa Majesté.
Neanmoins , vous et votre clan êtes en bonne voie pour realiser le grand dessein .
Vous devez tous disparaître.
Quel est le problème, Seigneur Chunchu?
Ce n'est rien. Allons-y.
Bidam , ce n'est pas une place pour toi . L'histoire n'a pas de place pour les hommes seulement conduits par l'amour .
Yeomjong nous a encore une fois causé des problèmes !
Qu'allons-nous faire maintenant? Une fois que l'enquête commence, tous les détails serons mis en lumière !
Les actions de Yeomjong nous ont tous mis en danger.
Sa Majesté et toute la cour se méfient de nous.
Là là. Calmez-vous, tout le monde. Nous devons penser à un plan.
Que faites-vous? Nous devons avoir les troupes prêtes.
Quoi !? Des troupes ? Suggerez-vous d'instiguer une rebellion ?
N'avez-vous pas entendu parler de l'enquête. Une fois que l'enquête commence...
Vous êtes le seul qui sera arrêté . Nous autres n'avois rien à avoir avec votre complot !
Est-ce correct?
Pensez-vous vraiment que Sa Majesté a des sentiments pour vous?
Votre Majesté, Sang Daedeung est ici.
N'est-ce pas ainsi ? Vous avez agit seul . Nous n'avions rien en commun avec ce complot .
C'est vrai. Comment pourrions-nous être impliqué?
Oui , vous avez raison .
Oui, je suis le seul responsable de la tentative d'assassinat.
Alors allez y...
Dites tout à sa majesté et au Sieur Chunchu .
Vous avez secretement correspondu avec l'envoyé Tang . Mais n'avez pas pris part dans cet incident .
Seoguk Hosejon. Shinguk Hojejon. Vous avez affrété le bateau de la riviere Ayu mais...
vous n'avez pas essayé d'assassiner le Seigneur Chunchu.
Vous avez planifié une rébellion dans le but de détrôner Sa Majesté, mais...
Yeomjong est celui qui a tiré la flèche!
essayons donc ça .
Sa Majesté est intelligente. Elle sait que Lord Chunchu a été abattu accidentellement alors que nous essayions de tuer Yucheok.
Toutefois, en appelant ça une tentative d'assassinat sur Sieur Chunchu et en ordonnant une enquête...
Elle a pris sa décision definitive.
Sa Majesté a l'intention de nous éliminer.
Alors que devons-nous faire?
Avant que l'enquête ne commence et que les preuves soient revelées.
nous devons frapper les premiers.
Les premiers?
Parlez-vous d'un coup?
N'etait-ce pas prevu dans nos plans , de toutes les façons ?
Quel est le problème?
Un coup ?!
Qu'allez-vous faire au sujet de Bidam?
Nous devons avoir un motif valable pour notre rébellion. Outre le fait qu'il est le fils du roi Jinji et Lady Mishil, nous ne disposons pas d'autre raison pour l'introniser.
Comment allez-vous faire changer Bidam d'avis ?
Laissez moi faire , Mon Seigneur .
Je sais que vous n'avez eu aucun rôle dans cet incident.
Votre Majesté.
Cependant, vous avez échoué.
Vous avez failli dans la prise de controle de votre faction .
Oui , votre majesté .C'est inévitable .
Conduit une enquête minutieuse , rends tous les details publics , et inflige aux coupables la peine maximale .
Si je le fais , vous serez aussi blessé . Vous n'en ressortirez pas indemne .
Ce n'est pas grave .
Vous devez le faire.
Votre Majesté, je suis préparé à tout accepter.
Je ne suis pas...... préparée.
Votre Majesté!
Nous n'avons jamais été en mesure de partager quelque chose ensemble.
Pourquoi faites vous ceci ?
C'est presque comme si vous ne rejetiez .
Je vous ai nommé responsable de la contruction d'un fort à Chuhwa Gun
Partez dessuite . Je m'occuperai de tout à SeoraBeol
Puis je vais m'arranger pour toi encore une fois .
Votre Majesté.
Si vous restez dans Seorabeol, vous ne serez pas en mesure d'éviter la punition pour cet incident.
Je m'occuperai de tout en votre absence.
Je vais resoudre cette crise . Les gens en parlerons un moment mais ça finira bien par ce tâsser.
Ensuite je m'arargerai pour toi.
Pensez-vous vraiment que Sa Majesté a des sentiments pour vous?
Me fais-tu confiance?
Bien sûr , votre Majesté .
j'ai confiance en vous.
Prepare toi à partir dès à present. Je transmettrai mes ordres royaux separement au Ministere des ressources humaines.
Pars vite.
C'est...impossible.
C'est impossible.
Bidam , tu dois partir pour le moment.
J'ai promis que je resoudrais ce probleme .
Seigneur Yeomjong.
Je l'ai amené , comme vous l'aviez ordonné.
est-il fiable ?
Oui , je l'ai placé dans la garde de sa Majesté en prevision de ce plan.
faite le entrer.
Le seigneur YeomJong vous ordonne d'entrer !
Votre famille sera prise en charge pour le reste de leurs vies .
Je vous promets que vos enfants seront élevés pour devenir des serviteurs méritants du royaume sacré. Est-ce que tu comprends?
Je suis prêt, monsieur.
Mais, si il meurt...
Il est le meilleur épéiste de notre royaume sacré. Ne t'inquiétes pas.
Seulement... tu ne dois pas le cibler quand il se bat mais lorsqu'il se relâche .
Oui, Mon Seigneur.
Je vous ai nommé responsable de la contruction d'un fort à Chuhwa Gun .
Pars maintenant.
Seigneur Sangdaedeung...
Vous m'avez demandé ?
Je dois me rendre à Chunwa Gun . Faites les preparations necessaires .
Oui Mon Seigneur.
Je vais prendre soin des choses à Sorabol.
Devrais-je tout vous laisser à Sorabol et partir comme vous me l'avez ordonné , votre majesté ?
Ces gens ne sont pas seulement votre problème, mais aussi le mien.
Ne devrais-je même pas un peu vous dedommager des soucis que je vous cause , votre Majesté ?
Moi Bidam , partirai après ça , votre Majesté
Vous êtiez vraiment effrayant avant.
Mais plus maintenant.
C'est vrai. Vous avez enduré pendant une si longue période.
Je vais tuer chacun de vous.
Bojong, avez-vous envoyé le message à nos soldats?
Oui monsieur. J''ai envoyé un mot à tous les soldats dans le champ de bataille.
Si ils trouvent une seule preuve, nous allons tous mourir!
Leurs mouvements sont suspects, messieurs.
Vous devez tous partir de Sorabol immédiatement!
Il en est ainsi. Bon Daedaegam mène Goshen, Daesung, et Yanggil, tous les responsables militaires sont en attente de vos ordres, Votre Majesté.
Si la preuve vient à la lumière, ils vont sûrement être punis, alors
La promesse secrète avec les envoyés Tang, insulter le siège royal en fabriquant le bateau du roi Ashoka...
En ce qui concerne l'ensemble de ces actes, nous allons trouver les responsables et les punir en conséquence.
Qu'est-ce que tu dis?
Nous devons quitter immédiatement Sorabol ?!
Il en est ainsi. Un message urgent de mes espions dit que le Département de la Défense fait des mouvements suspects.
Le Département de la Défense?
Et alors? Maintenant? Maintenant?! Vont-ils nous arrêter maintenant?
Je ne peux pas savoir avec certitude, mais je pense que ce serait mieux pour vous de vous échapper pour l'instant.
Vous devez juste vous rassembler dans la mine.
Je vais envoyer un mot au seigneur Hoje, au seigneur Seonyeol et au seigneur Yangyun.
Hm... Bidam... Où est-il ?
Euh... Eh bien... Voilà...
Sans Bidam, rien ne peut être fait !
Nous n'avons aucune justification!
Vous dirigez le coup et vous ne savez même pas où est le Seigneur Bidam?
Ne vous inquiétez pas, messieurs.
Je vais sans aucun doute vous l'amener.
Cela doit être fait calmement mais rapidement.
Compris ?
Oui, lieutenant général !
Vous tous ! Bougez rapidement !
Oui !
Allons-y !
Vous tous !
Oui !
Allons-y !
Oui !
Et Bidam ?
Pourquoi ne pas avoir donné des ordres pour capturer Bidam ?
Vous savez très bien que Bidam n'a rien à voir avec les choses qui sont arrivées.
Mais les choses qui se sont produites, sans Bidam, aucune d'entre elles ne serait arrivée.
Et donc ?
Si nous ne pouvons pas éliminer Bidam maintenant, dans un avenir proche, il posera une grande menace pour nous !
Avez-vous peur de Bidam ?
N'est-ce pas ?
Mais maintenant Bidam perdra ses forces.
Quelle menace pourrait-il être pour nous ?
Pourquoi devons-nous détruire un innocent ? De quoi avons-nous peur ?
Sans mes ordres, ne posez pas la main sur Bidam.
Messire...
Il n'y a pas de mouvements suspects.
C'est bon. Nous allons charger de suite et
nous nous emparerons d'eux rapidement.
Oui.
Entrons !
Seigneur Jujin ! Nous avons des ordres royaux !
Fouillez l'endroit !
Oui !
Mon seigneur !
Il n'y a personne ici.
Quoi ?
Personne ici !
Quoi ? Il n'y a personne ici ?
Il en est ainsi, monsieur. Il n'y a personne ici.
Vite, il faut le signaler immédiatement!
Donc, ces malheureux ont finalement décidé de le faire ?!
Il en est ainsi, général en chef. Il n'y avait personne.
Il en était de même à la maison du Seigneur Misaeng.
Tout le monde semble s'être échappé.
Informer toutes les forces Département de la Défense qui restent dans Sorabol de se rassembler au palais!
Oui, monsieur!
Il est parti en disant qu'il apportera le Seigneur Bidam.
Si lord Bidam ne vient pas, il n'y a rien que nous pouvons faire.
C'est vrai. Nous n'avons aucune justification.
Probablement... Il sera avec nous.
Il sera probablement avec nous.
Je suis certain que Yeongjong réussira à le faire.
Oncle... Comment pouvez-vous en être si sûr?
Parce que s'il ne le fait pas, nous mourrons tous.
Votre Majesté!
Nous ne savons pas encore, mais probablement ..
Votre Majesté, c'est une rébellion!
Encore..
Bidam...
Hé, vous là-bas!
Eh bien, Monsieur, Bidam, où étiez-vous?
Nous avons cherché...
Je suis dans une course.
Bien! Attaquez!
C'est vrai. Vous êtes encore bon!
Vous êtes un dieu de l'épée! Un dieu de l'épée!
C'est vrai. Je me souviens.
Même alors, je suis curieux à ce sujet.
Vous... Vous êtes le...
Je sais que vous n'avez pas d'autre intention.
Réponds-moi.
Qui était-ce?
Tuez l'ennemi de notre nation sacrée!
TUEZ L'ENNEMI DE NOTRE NATION SACREE!!
Longue vie à la Reine!
Me fais-tu confiance?
Sous-titres présentée par l'équipe de QSD Viki.